[출처] 강원도 (2020/10/15)

 [주요내용]

- 강원도 식품, 화장품, 의료기기 베트남어 소개서(e디렉토리북) 제작
- 베트남 국외본부 활용, 베트남 현지 기업 및 유관기관에 온라인 배부
- 8월 동남아 수출기업 대상 설문결과 반영, 현지 유통사 발굴 지원책 일환

□ 강원도가 도내 식품, 화장품, 의료기기 제품에 대한 베트남어 소개서를 제작한다.
◦ 제품 소개서는 기업정보와 제품설명을 한눈에 볼 수 있도록 구성한 전자파일 형태로 제작되며, 베트남 국외본부를 통해 현지 기업과 유관기관 등에 온라인으로 배부된다.
 
□ 강원도는 이를 위해 한국기업데이터(대표이사 송병선)로부터 약 1만여 건의 베트남 기업 정보를 확보하였으며, 이를 활용하여 도내제품에 관심이 많고 현지 유통 가능한 구매자를 적극 발굴 할 예정이다.
◦ 아울러 베트남 본부는 현지 기업과 유관기관의 관심을 유도하고 신뢰관계를 쌓기 위해 상시 소통 창구 역할을 강화하며 도내기업과의 수출상담을 밀착 지원한다.
 
□ 이번 「도내기업 제품 베트남어 소개서 제작」은 지난 8월 동남아 수출기업을 대상으로 실시한 설문조사 결과, 도내 기업들이 동남아 시장진출 시 가장 힘든 점으로 ≪현지 유통사 발굴≫을 꼽음에 따라 후속대책의 일환으로 마련되었으며,
◦ 설문조사 응답기업(103개사) 중 베트남어 홍보물을 보유하고 있는 기업이 19.4%에 불과하다는 점도 함께 고려하여, 우선 베트남어 소개서 제작 후 이를 활용해 적극적인 현지 유통사 발굴을 위한 기본 홍보자료로 활용할 계획이다.
 
□ 베트남어 소개서는 12월 제작이 완료되며, 베트남 본부에서 7월부터 상시 운영하고 있는 온라인 수출상담회(베트남 수요수출상담회) 등에도 활용된다.
 
□ 한성규 도 일본구미주통상과장은 “도에서 주관하는 다양한 수출지원 사업에 대한 참가기업들의 의견과 현장에서의 애로, 건의사항에 적극 귀 기울이며 신속하고 실질적 도움이 되는 지원책을 마련하는데 최선을 다하겠다”고 전했다.