보도일시	2021. 4. 21.(수) 조간(온라인 4. 20. 14:00)부터 보도해 주시기 바랍니다.
배포일시	2021. 4. 20.(화) 09:00	담당부서	디지털방송정책과
담당과장	엄지현 과장(044-202-6550)	담 당 자	곽미경 사무관(044-202-6552) 염성희 주무관(044-202-6558)
인공지능 미디어기술, 장애인의 눈과 귀를 열어준다 - 과기정통부·방통위, 음성-자막-수어 자동변환기술 시연 -

□ 과학기술정보통신부(장관 최기영)와 방송통신위원회(위원장 한상혁)는 4월 20일 제41회 장애인의 날을 맞아 그간 협업해온 ‘AI기술을 활용한 자동 자막·수어방송 자동변환 기술’ 시연회를 개최하였다.

□ 한상혁 방송통신위원장과 오용수 과학기술정보통신부 방송진흥정책관, 장애인단체 대표, 관련 연구기관 등이 참석한 가운데 여의도 이룸센터에서 개최한 이 날 행사에서는 한국정보통신기술협회(TTA)에서 개발한 ‘음성-자막변환기술’과 한국전자통신연구원(ETRI)에서 개발한 ‘장애인방송 시청 지원 감성표현 서비스’ 기술이 시연되었다.

o ‘음성-자막 자동변환 기술’은 인공지능(AI)의 음성인식 기술을 활용해 모바일기기(스마트폰‧태블릿PC 등)의 음성을 자막으로 자동 변환 후 화면에 표시해 주는 것으로, 청각장애인들이 인터넷 동영상을 감상할 때 자막을 지원하는 기술이다.

o ‘장애인방송 시청 지원 감성표현 서비스’ 기술은 시·청각장애인의 미디어 접근권 향상을 위해 ① 청각장애인에게 시·공간의 제약 없이 아바타 수어로 음성·자막을 변환하여 제공하는 기술과 ② 다양한 감정을 음성으로 변환하여 시각장애인에게 제공할 수 있는 화면해설방송기술로 구성되어 있다.

o 과기정통부와 방통위는 ‘19년부터 음성-자막-수어 자동변환 시스템을 개발 및 연계하여, 감성표현이 가능한 아바타 수어 서비스의 방송활용을 목표로 하고 있다.

□ 이날 행사에 참석한 과기정통부 오용수 방송진흥정책관은 “사람 중심의 인공지능(AI) 기술로 미디어 소외계층 없이 모두가 디지털 대전환의 혜택을 누릴 수 있도록 기술개발에 지원을 아끼지 않겠다.”고 밝혔다.

붙임 1. 행사 개요 및 세부 일정

2. (과기정통부) 아바타 수어 및 감성표현 서비스

3. (방통위) 음성-자막변환시스템

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용을 원하시면 과학기술정보통신부 곽미경 사무관 (☎044-202-6552), 염성희 주무관(☎044-202-6558) 에게 연락 주시기 바랍니다.

붙임1		행사 개요 및 세부 일정

□ 행사 개요

o (목적) 시청각장애인의 신규 미디어 서비스 이용을 위한 음성-자막 자동 변환시스템 기술 개발 시연 및 관계자 의견 청취

o (일시/장소) ’21.4.20(화) 14시 /여의도 이룸센터

※ 매년 4.20일은 장애인의 날

o (참석자) 방통위(위원장), 과기정통부(국장), 장애인단체(농아인협회, 시각장애인연합회), 유관기관(IITP, TTA, ETRI, 재단), 방송사, 개발업체 등 20명 이내

※ 코로나19 상황을 감안하여 주요 내빈 위주 소규모 시연 행사로 추진

□ 주요 시연 내용

o 시연 1: 음성-자막 자동변환 기술, 방송통신위원회

- 청각장애인의 신규 미디어 접근권 확대를 위한 인공지능 및 음성인식 등 최신 ICT기술 적용한 자막-수어방송기술

o 시연 2: 아바타 수어, 과학기술정보통신부

- 아바타 수어 등을 통해 시청각장애인이 다양한 미디어의 콘텐츠를  쉽게 이해할 수 있도록 돕는 서비스 기술

□ 주요 세부일정

시 간	세 부 내 용			비 고
14:00	o 도착 (여의도 이룸센터)			지하1층 누리홀
14:00 ∼15:00 (60‘)	o 시연
		2‘	행사 내용 소개
		3‘	인사말씀
		15‘	(방통위) 음성-자막변환시스템 개발 시연	TTA
		20‘	(과기정통부) 장애인방송 시청지원 아바타 수어 및 감성표현 서비스 개발 시연	ETRI
		20‘	장애인단체, 개발 기업 등 의견 청취	전원
15:00 ∼15:05	o 사진촬영 및 해산			전원

붙임2		(과기정통부) 아바타 수어 및 감성표현 서비스

□ 시연 주요 내용

o (아바타 수어생성) 코로나-19 생활속 거리두기 개인방역지침, 단계별 거리두기 아바타 수어 안내 동영상 및 키오스크 활용 시연

코로나 생활속 거리두기 방역 지침	사회적 거리두기 단계 안내	의료기관 출입안내

<시연 시스템 구성>

o (감성표현) 청각 장애인이 파악하기 어려운 화면 속 음향을 동적 효과로 제공하는 감성표현 미디어 처리 기술 및 시각장애인을 위한 감정표현 상황해설 서비스 시연

※ 청각장애인대상 가치봄 영화제 출품작 “터치” (‘20.11월)

붙임3		(방통위) 음성-자막-수어 자동변환 시스템

□ 개요

o 신규 미디어에 자막‧수어를 제공하기 위해 인공지능(AI) 음성인식 기술을 접목한 자동 음성-자막-수어변환시스템을 단계적으로 개발

	[ 음성-자막-수어방송 변환시스템 구성 ]

※ 【1단계】 음성→자막 변환(’19~’20), 【2단계】 자막→수어 변환(’21~’22) 【3단계】 고도화(‘23년~)

□ 음성-자막 자동변환 시스템 시연 내용

① 미디어 재생 앱 활용

① 미디어 재생 앱 실행

② 로딩화면 표시

③ 영상 재생 및 자막표시

② 음성인식 브라우저 활용

o 웹페이지 탐색 후 영상 재생시 실시간 음성-자막 변환 기능 제공

o 북마크 기능으로 방송사, 포탈 등 홈페이지 손쉽게 접근

① 음성인식 브라우저 메인화면	② 웹 서핑중 자막표시	③ 음성라디오 재생 및 자막표시