문화체육관광부	보 도 자 료

보도 일시	2022. 11. 1.(화) 06:00 < 11.1.(화) 석간 >	배포 일시	2022. 10. 31.(월)

담당 부서	통상협력국	책임자	과 장	박정미	(044-203-5690)
	동북아통상과	담당자	사무관	김상연	(044-203-5677)

한·일 기업인, 기술 교류를 위해 한 자리에

- 11.1(화), ｢한·일 산업기술 페어｣ 개최 -

□ 산업통상자원부(장관 : 이창양)가 주최하는 ｢한·일 산업기술 페어｣가 한·일 양국 산업기술협력재단 공동 주관으로 11.1(화) 09:00~18:00 서울 롯데호텔에서 개최되었다.

ㅇ 동 행사는 한·일 간 비즈니스·기술 교류를 촉진하고 기업 네트워크 구축을 지원하기 위해 개최되는 대표적인 양국 경제계 교류 행사로, '08년부터 한해도 빠짐없이 개최되어 올해로 15회를 맞이하였다.

ㅇ 올해에는 산업통상자원부의 정대진 통상차관보, 김윤 한일산업기술협력재단 이사장(삼양홀딩스 회장), 사사키 미키오 일한산업기술협력재단 이사장, 아이보시 코이치 주한일본대사, 사토 토시노부 서울재팬클럽(SJC) 이사장 등 양국 관계자 및 기업인 200여명이 참석하였다.

	< 제15회 한·일 산업기술 페어 개요 >
◇ 일시·장소 : ‘22.11.1.(화) 09:00~18:00, 롯데호텔 서울(2F 크리스탈볼룸) ◇ 주최/주관 : 산업통상자원부 / 한일산업기술협력재단 · 일한산업기술협력재단 ◇ 참석자 : 정대진 산업통상자원부 통상차관보, 김윤 한일재단 이사장, 사사키 일한재단 이사장(영상 참여), 아이보시 주한일본대사, 사토 SJC 회장, 손봉락 TCC스틸 회장 등 양국 기업인 200여명 ◇ 구 성 : ▲비즈니스 상담회, ▲기술지도 매칭 상담회, ▲협력 세미나 동시 개최

□ 동 행사는 최근 한·일 양국 간 입국제한 조치의 완화*로 일본 기업인 30여명이 직접 방한한 가운데 개최되었으며, 부대 행사로 □비즈니스 상담회, □기술지도 매칭 상담회, □협력 세미나가 동시 진행되었다.

* 무비자 입국 재개 : (한국→일본) 10.11일부터 / (일본→한국) 11.1부터

□ 비즈니스 상담회에는 한국 중소·중견기업 29개社와 도쿄시스템하우스, 기무라주조소 등 일본기업 24개社가 참석하여 제품 수입·수출 매칭, 신규 비즈니스 발굴, 공동 R&D 수행 등의 상담을 진행하였으며,

□ 기술지도 매칭 상담회에는 정밀사출, 금형 등 분야의 일본 우수 기술자 40여명과 기술 지도를 희망하는 한국기업 30개社가 매칭되어 약 60건의 기술 상담을 진행하였다.

* 韓기업-日기술자 간 매칭, 최대 8개월까지 기술 개발 · 애로기술 해소 등 지도 실시

□ 또한, 협력 세미나에서는 양국 미래차 전략 및 협력 방안(박정규 한양대 교수), 도레이 그룹의 비전 소개(한국도레이社 부대표) 등 유망 첨단산업 분야에서의 양국 간 협력 방안이 모색되었다.

□ 정대진 통상차관보는 개회식 축사를 통해 그간 한·일 간 여러 현안들과 코로나19 등으로 어려운 여건 속에서도 경제 협력을 꾸준히 지속해 온* 양국 기업인들에게 사의를 표하는 한편,

* 양국 교역 : (‘18) 851억불 → (’19) 760억불 → (‘20) 711억불 → (’21) 847억불

* 韓→日 투자 : (’18) 15.0억불 → (‘19) 13.8억불 → (’20) 18.8억불 → (’21) 13.0억불
日→韓 투자 : (’18) 13.0억불 → (‘19) 14.3억불 → (’20)  7.9억불 → (’21) 12.1억불

ㅇ 최근 양국 고위급 간 긴밀한 소통, 입국 규제 완화 등 협력 여건이 우호적으로 개선되고 있는 가운데, 한·일 산업계가 글로벌 현안과 통상 이슈에 대해 적극 공조하여 시너지를 발휘할 것을 당부하였다.

참 고		｢한·일산업기술 페어｣ 개요

□ (목적) 韓·日협력사업 통합 개최를 통한 양국간 비즈니스 교류 확대

ㅇ ’08년부터 매년 개최된 양국간 대표적인 비즈니스 교류 행사

* 올해 한일·일한재단 설립 30주년 기념식 병행

□ (일시·장소) ’22.11.1(화), 09:00~18:00, 롯데호텔 서울(크리스탈볼룸)

□ (주최/주관) 산업부 / 한일산업기술협력재단 · 일한산업기술협력재단

□ (참석자) 산업부 정대진 통상차관보, 김윤 한일재단 이사장, 사사키 일한재단 이사장, 아이보시 주한일본대사, 사토 SJC 이사장, 손봉락 TCC 스틸 회장, 양국 기업인 등 약 200여명

□ (구성) 개회식 이후 □비즈니스상담회, □기술지도, □세미나 동시 개최

<포럼 세부일정(안)>

시 간	세부 내용
08:45~09:00 (15‘)	사전환담		· 김윤 회장, 아이보시 대사 등
09:00~09:10 (10‘)	개회식	개회사	· 김윤 회장
09:10~09:20 (10‘)		축 사	· 통상차관보, 아이보시 주한일본대사
09:20~09:40 (20‘)		행 사	· 동영상 상영, 버튼 터치, 기념 촬영
09:40~10:00 (20‘)	Break Time		· 휴식
10:00~18:00 (480‘)	F A I R	□ 상 담 회	· 한일 비즈니스 상담회
10:00~18:00 (480‘)		□ 기술지도	· 일본기술자 기술지도 상담회
10:00~12:00 (120‘)		□ 세 미 나	· 30주년 기념 한일협력 세미나