		보도참고자료
http://www.motie.go.kr
2021년 4월 8일(목) 오후 4시 이후 보도하여 주시기 바랍니다.
배포일시	2021. 4. 8. (목)		담당부서	중동아프리카통상과
담당과장	김영윤 과장(044-203-5720)		담 당 자	신경선 사무관(044-203-5727)

한-UAE 통상장관 화상회담 개최

‣ 포스트 코로나 대비 교역투자 확대방안 논의

‣ 수소‧재생에너지‧스마트도시 등 미래신산업 협력 추진

□ 유명희 산업통상자원부 통상교섭본부장은 4.8(목), UAE 타니 알 제유디(Thani Al Zeyoudi) 대외무역특임장관과 화상 회담을 갖고 양국간 통상협력 강화방안을 논의함

□ 양측 장관은 코로나19 속에서도 바라카 원전의 성공적 상업운전 개시 등 양국 협력이 지속 확대되고 있다고 평가하면서,

ㅇ 포스트 코로나 시대를 대비하여 양국간 교역과 투자를 확대해 나가는 데 공동 노력해 나가기로 함

❶ 미래 신산업분야의 협력 확대 논의

- UAE는 ‘아부다비 2030 비전’을 통해 탈석유 시대를 준비하고 있고, 한국은 ‘디지털 및 그린뉴딜’을 통해 혁신성장을 추진하는 만큼 양국이 수소, 재생에너지, 스마트도시, 의료·보건 등 미래유망 분야의 협력을 더욱 강화해 나가기로 함

* 산업부와 UAE 첨단산업기술부는 지난 3월 수소경제와 첨단산업 협력을 위한 양해각서를 체결한 바 있음

❷ 기업간 투자교류 활성화 추진

- 현재 운영 중인 상호 신속입국제도와 함께, 올해 한·중동 프로젝트 파트너링 플라자, 스마트팜 웨비나, 재생에너지 투자상담회 등 다양한 협력행사를 추진함으로써 양국 기업간 교류를 보다 활성화하기로 함

❸ 양자, 다자간 통상협력 강화

- 양국간 통상협력 채널을 통해 무역과 투자 확대를 가속화할 수 있는 제도적 방안을 논의하고, 양자 및 다자 차원에서 디지털 통상, 기후변화 등 新통상아젠다 분야의 협력도 더욱 강화하기로 함

□ 유 본부장은 한국이 미래산업 경쟁력, 투자환경, FTA 네트워크 등 여러 측면에서 강점이 있다고 설명하면서

ㅇ 한국과 UAE가 그간의 신뢰와 우정을 바탕으로 포스트 코로나, 포스트 오일 시대의 훌륭한 파트너가 될 수 있도록 함께 협력해 나가자고 강조함.

ㅇ 알 제유디 UAE 장관도 양국이 코로나 상황을 모범적으로 극복해나가고 있다고 평가하며 양국간 교역과 투자가 앞으로 더욱 활성화될 수 있도록 지원할 것이라고 화답함

【붙 임】한-UAE 무역 및 투자 현황

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 산업통상자원부 중동아프리카통상과 신경선 사무관(☎ 044-203-5727)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임		한-UAE 교역 및 투자현황

□ 교역 현황

ㅇ 양국 교역규모는 ‘20년 기준 약 94억불로 전체국가 중 21위

* ‘20년 기준, 수출 24위, 수입 19위(중동국가 중 수출 1위, 수입 4위)

< 우리나라의 對UAE 연도별 교역 현황(단위: 백만불) >

구 분	‘14	‘15	‘16	‘17	‘18	‘19	‘20
상품수출	7,212	6,077	5,870	5,388	4,588	3,470	3,660
상품수입	16,194	8,615	6,941	9,557	9,287	8,991	5,696
총교역량	23,406	14,692	12,811	14,945	13,875	12,461	9,356
무역수지	△8,982	△2,538	△1,071	△4,168	△4,699	△5,521	△2,036

* 출처 : 한국무역협회

< ‘20년 對UAE 수출입 상위 5대 품목(단위: 백만불, %) >

주요 수출품					주요 수입품
품 목	‘19년		‘20년		품 목	‘19년		‘20년
	금액	증가율	금액	증가율		금액	증가율	금액	증가율
총계	3,470	△24.4	3,660	5.5	총계	8,991	△3.2	5,696	△36.6
자동차부품	399	11.9	291	△27.2	원유	5,970	11.9	3,605	△39.6
기호식품	103	△40.7	236	128.1	석유제품	2,370	△23.5	1,584	△33.1
무기류	85	△40.0	201	135.8	알루미늄	232	△17.2	198	△14.5
우라늄	0	0.0	148	0.0	천연가스	71	0.0	57	△20.0
원동기·펌프	98	△0.7	143	46.3	동제품	91	△20.4	55	△39.1

* 출처 : 한국무역협회(MTI 3단위 기준)

□ 투자현황

ㅇ  `20년 누계 기준 양국간 직접투자 규모는 64억불, 對UAE 투자는 29억불, 對한국 투자는 35억불

< 연도별 양국 간 직접투자 규모 (신고금액 기준, 단위: 백만불) >

구분	‘13	‘14	‘15	‘16	‘17	‘18	‘19	‘20	누계
한국→UAE	35	14	245	36	1,014	541	261	496	2,925
UAE→한국	32	55	74	114	236	47	484	698	3,499

* 출처 : 수출입은행(한국→UAE), 산업통상자원부(UAE→한국)