		보 도 자 료
http://www.motie.go.kr
2021년 3월 5일(금) 조간부터 보도하여 주시기 바랍니다. (인터넷, 방송, 통신은 3.4.(목) 오후 3시 이후 보도 가능)
배포일시	2021. 3. 4.(목)		담당부서	중동아프리카통상과
담당과장	김영윤 과장(044-203-5720)		담 당 자	신경선 사무관(044-203-5727)

‘탄소중립 시대 UAE와 함께 개척한다’

‘산업부 성윤모 장관, UAE 알자베르 장관과 수소에너지 협력 양해각서 체결’

-CEO 라운드 테이블, 주제별 워크숍 등 기업인 행사개최 -

□  산업통상자원부(장관 성윤모)와 UAE 산업첨단기술부(MOIAT, 장관 알자베르)는 3.4일(목) “한-UAE 산업·에너지 협력포럼(Korea -UAE Industry and Energy Cooperation Forum)”을 개최해(화상) 수소경제협력 양해각서와 산업기술협력 양해각서를 체결하고 수소 등 신재생에너지 분야 협력과 디지털 혁신‧전환을 위한 산업·기술 협력방안을 논의함

ㅇ 이번 포럼은 특별전략적 동반자 관계인 양국의 미래지향적인 협력방안을 모색하기 위한 것으로 장관급 면담, CEO 라운드테이블, 주제별 워크숍(Breakout Session)이 진행됨

	< 포럼 개요 >
◇ 일시 및 장소 : 2021.3.4.(목), 15:00∼17:00, 화상회의 ◇ 주요 내용 : 장관급 회의, MOU 체결, CEO 라운드테이블, 주제별 워크숍 ◇ 참석자 : (한) 산업부, 기업(GS에너지/칼텍스 등), (UAE) 산업첨단기술부, 아부다비석유공사(ADNOC) 관계자 등 180여명

□ 장관급 면담에서 양국은 원전건설, 석유·가스 등 기존 전통적 협력을 넘어 양국간 협력을 확대·강화하기 위한 방안을 논의함

ㅇ 산업통상자원부 성윤모 장관은 한국은 수소로드맵 수립, 세계 최초의 수소법 제정 등 ‘한국판 그린뉴딜’을 적극 추진중이고 UAE도 에너지계획 2050’ 실현을 위해 노력중인 바, 수소 등 신에너지 분야에서 양국간 협력을 더욱 강화할 수 있을 것으로 기대한다고 말함

- 또한 양국은 이번 ‘수소경제협력 MOU‘로 탄소중립시대 동반자로서 수소 교역 제도 및 정책 공유, 수소경제 추진지원 체계*간 협력채널 구축, 관련 기술협력 강화 등 수소경제 협력을 위한 계기를 마련함

* (한)H2Korea-(UAE)수소얼라이언스

<수소경제협력 양해각서>

⚫MOU주체 : (韓)산업통상자원부 - (UAE)산업첨단기술부

⚫주요내용 : △수소교역 지원을 위한 정부 정책, 법, 규제 협력 △H2Korea-UAE 수소동맹간 협력채널 구축, △한-UAE간 국제 수소 컨퍼런스에서의 협력, △수소, 탄소 재활용 및 배출저감 기술에 대한 투자 기회 모색 등

ㅇ 양국 장관은 디지털 혁신과 전환을 위한 산업·기술 협력방안도 논의함

- 성윤모 장관은 “양국은 지난해 어려운 상황에서도 상호 기업인 입국 원활화와 방역 등 코로나19 극복을 위해 모범적으로 협력해 왔다”고 평가하면서

- “이러한 성공적인 협력을 바탕으로 디지털 헬스, 바이오 산업 분야는 물론 스마트제조, 전자상거래, AI, 이러닝 등 디지털 경제분야와 스타트업 등 창의적 중소기업 육성도 함께 협력하자”고 말함

- 이날 한국과 UAE는 “산업기술정책 협력 양해각서”도 체결해 양국간 산업기술정책 협력채널을 마련함으로써 다양한 산업분야에서의 협력을 활성화하는데 기여할 것으로 기대됨

<산업‧기술정책협력 양해각서>

⚫MOU주체 : (韓)산업부 - (UAE)산업첨단기술부

⚫주요내용 : △산업‧기술정책 의제 발굴, △산업발전 우수제도, △바이오산업, 항공우주산업, AI‧이러닝, 4차 산업혁명 등 협력, △협력채널 개설

⚫이행 : 양국 장관을 수석대표로 하는 전략회의 2년 단위로 교차 개최

□ 이어서 진행된 CEO 라운드테이블에서는 GS에너지, 한국석유공사, H2KOREA 등 9개 기업의 최고 경영자가 참석하여 탄소중립 및 수소경제 전환을 위한 기업전략을 논의하는 한편,

ㅇ 양국의 전문가와 기업인 170여명이 참여해 AI·신에너지 등 한-UAE 유망협력 분야에 대해 논의하는 주제별 워크숍*도 개최됨

* 아부다비석유공사(ADNOC)의 수소·지속가능한 연료 개발, 조달 절차, 재생에너지(마스다르사) 및 기후변화 대응 등

□ 양국 장관은 오늘 행사가 그간 양국 협력 성과를 재조명하고 새로운 미래 협력 기회를 모색하는 의미있는 자리였다는데 의견을 같이하고, 이번 MOU 체결을 계기로 탄소중립 시대를 앞당기기 위해 긴밀히 협력해 나가기로 함

【붙 임】한-UAE 무역 및 투자 현황

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 산업통상자원부 중동아프리카통상과 신경선 사무관(☎ 044-203-5727)에게 연락주시기 바랍니다.

참고		한-UAE 무역 및 투자 현황

□ 교역 현황

ㅇ 양국 교역규모는 ‘20년 기준 약 94억불로 전체국가 중 21위

* ‘20년 기준, 수출 24위, 수입 19위(중동국가 중 수출 1위, 수입 4위)

ㅇ ‘20년 교역규모는 전년대비 25% 감소, 무역수지는 20억불 적자

< 우리나라의 對UAE 연도별 교역 현황(단위: 백만불) >

구 분	‘14	‘15	‘16	‘17	‘18	‘19	‘20
상품수출	7,212	6,077	5,870	5,388	4,588	3,470	3,660
상품수입	16,194	8,615	6,941	9,557	9,287	8,991	5,696
총교역량	23,406	14,692	12,811	14,945	13,875	12,461	9,356
무역수지	△8,982	△2,538	△1,071	△4,168	△4,699	△5,521	△2,036

* 출처 : 한국무역협회

< ‘20년 對UAE 수출입 상위 5대 품목(단위: 백만불, %) >

주요 수출품					주요 수입품
품 목	‘19년		‘20년		품 목	‘19년		‘20년
	금액	증가율	금액	증가율		금액	증가율	금액	증가율
총계	3,470	△24.4	3,660	5.5	총계	8,991	△3.2	5,696	△36.6
자동차부품	399	11.9	291	△27.2	원유	5,970	11.9	3,605	△39.6
기호식품	103	△40.7	236	128.1	석유제품	2,370	△23.5	1,584	△33.1
무기류	85	△40.0	201	135.8	알루미늄	232	△17.2	198	△14.5
우라늄	0	0.0	148	0.0	천연가스	71	0.0	57	△20.0
원동기·펌프	98	△0.7	143	46.3	동제품	91	△20.4	55	△39.1

* 출처 : 한국무역협회(MTI 3단위 기준)

□ 투자현황

ㅇ `20.9월 누계 기준 양국간 직접투자 규모는 63억불, 對UAE 투자는 28억불, 對한국 투자는 35억불

< 연도별 양국 간 직접투자 규모 (신고금액 기준, 단위: 백만불) >

구분	‘13	‘14	‘15	‘16	‘17	‘18	‘19	‘20.9	누계
한국→UAE	35	14	245	36	1,014	541	261	365	2,794
UAE→한국	32	55	74	114	236	47	484	691	3,492

* 출처 : 수출입은행(한국→UAE), 산업통상자원부(UAE→한국)