문화체육관광부		보도참고자료
보도 일시	2022. 11. 14.(월) 배포즉시 < 11.15.(화) 조간 >		배포 일시	2022. 11. 14.(월)
담당 부서	통상협력국		책임자	과 장	김범수	(044-203-5610)
<총괄>	아주통상과		담당자	서기관 사무관	공성호 마선영	(044-203-5714) (044-203-5681)

G20 정상회의 계기
｢한-인도네시아 비즈니스 라운드 테이블｣ 개최

- G20 정상회의 계기, 정부․민간 합동「한-인니 경제인 행사」개최

- 한-아세안 정상회의(11.11, 프놈펜), 2024년 「포괄적 전략적 동반자 관계」격상 제안 후 아세안 주요 회원국 인니와 경제인 행사 개최

- 우리나라「인-태 전략」후속 조치로 디지털, 공급망, 기후변화,
개발·투자 협력 분야 양국 정부·민간 MOU 10건 체결

□ 이창양 산업통상자원부 장관은 G20 정상회의가 열리는 인도네시아(발리)에서 전국경제인연합회(이하, 전경련)와 인니 상공회의소가 공동으로 주최하고 양국의 주요 기업인들이 참여한 ｢한-인도네시아 비즈니스 라운드 테이블｣에 참석하였다.

	< ｢한-인니 비즈니스 라운드 테이블｣ 개요 >
▪ (일시) 2022. 11. 14.(월) 18:25 ∼ 19:30 (인니 현지시간) ▪ (장소) 인도네시아(발리), 누사두아 컨벤션센터 ▪ (주최) 한국전국경제인연합회(FKI), 인니인도네시아 상공회의소(KADIN) ▪ (참석자) 한-인니 정부 및 경제계 인사 40여 명 - 한국 정부산업부 장관(주관), 경제부총리, 외교부 장관, 환경부 장관, 국토부 장관, 駐인니대사, 기업인전경련 회장, 현대차 회장, KB 금융지주 회장 등 - 인니 정부경제조정부 장관, 해양투자조정부 장관, 공공사업주택부 장관, 기업인인니 상의 회장, Synthesa 그룹 CEO 겸 B20 의장 등 ▪ (내용) ▲｢한-인니 비즈니스 라운드 테이블｣, ▲양국 간 MOU(정부, 민간) 10건 체결

ㅇ 이번 비즈니스 라운드테이블은 윤석열 대통령이 한-아세안 정상회의(11.11, 프놈펜)에서 한-아세안 관계를 ｢포괄적 전략적 동반자 관계｣로 격상을 공식 제안한 이후, 한-아세안 간 경제협력을 심화 발전시키기 위한 아세안 국가와 첫 번째 경제인 행사라는 점에서 의미가 있다.

※ 윤석열 대통령은 한국과 아세안의 공동 발전과 번영을 위해 △한-아세안 FTA에 디지털 통상협력 포함 업그레이드, △전기차, 배터리 및 디지털 분야 협력, △기후변화와 환경 등 지역적, 국제적 도전에 대한 공동대응 등을 적극 추진하겠다고 발표

□ 양국은 이번 경제인 행사에서 ▲｢한-인니 경협 MOU 개정｣(디지털 파트너십), ▲｢녹색 전환 이니셔티브｣, ▲｢핵심 광물 협력｣, ▲｢인프라 개발 협력｣ 등 총 10건 양해각서(공동성명서)를 체결(채택)하였다.

ㅇ 이번에 한-인니 간 체결한 양해각서 등은 ▲디지털, ▲공급망, ▲친환경, ▲개발 협력 등을 주요 내용으로 윤석열 대통령이 한-아세안 정상회의에서 발표한 ｢인도-태평양 전략*｣의 후속 조치의 일환이다.

* (9대 이행과제) ➊인-태 질서 구축 ➋법치·인권, ➌對테러 협력, ➍포괄 안보 협력 ➎경제 안보(공급망), ➏첨단기술(디지털), ➐기후변화, ➑개발 협력, ➒지속 가능 쌍방 교류

	< 한-인니 비즈니스 라운드 테이블 계기 체결 MOU >
∎ 정부 MOU 6개 ➊ ｢투자 분야 고위급 대화 출범 MOU｣ (한국기획재정부 – 인니해양투자조정부) ➋ ｢한-인니 경제협력 MOU 개정｣ (한국산업통상자원부 – 인니경제조정부) ➌ ｢녹색 전환 이니셔티브 공동성명｣ (한국환경부 – 인니공공사업주택부) ➍ ｢자카르타 MRT 4단계 개발 협력 MOU｣ (한국국토교통부 – 인니교통부ㆍ자카르타주) ➎ ｢중소기업 및 혁신 협력 MOU｣ (한국중소벤처기업부 – 인니중기부) ➏ ｢해양 교통 협력 MOU｣ (한국해양수산부 – 인니교통부) ∎ 기업 MOU 4개 ➊ ｢신수도 이전 모빌리티 AAM MOU」 (한국현대차 – 인니신수도청) ➋ ｢신수도 이전 모빌리티 AAM MOU」 (한국현대차 – 인니교통부) ➌ ｢신수도 이전 스마트시티 조성 협력 MOU」 (한국LG CNS – 인니신수도청) ➍ 「핵심 광물 공급망 협력 MOU」 (한국광해광업공단 – 인니니켈 협회)

< □ 디지털 협력 >

ㅇ (한-인니 경제협력 MOU 개정) 한국산업통상자원부와 인니경제조정부는 ｢한-인니 경제협력 MOU｣ 개정을 합의하며 그간 양국이 중점 추진해 온 산업, 에너지, 무역협력 뿐 아니라 ▲디지털 교역 원활화, ▲산업디지털 전환 등 양국 간 디지털 분야 협력을 한층 더 강화해 나가기로 하였다.

* 인니는 ▲동남아 최대 규모 전자상거래 시장, ▲한류 콘텐츠 최다 소비국 등

ㅇ (신수도 스마트시티 조성) 한국LG CNS와 인니신수도청은 ｢신수도 이전 스마트시티 조성 MOU｣를 체결하여 협력 방안 모색을 위한 워킹그룹을 구성하고 신수도 이전에 필요한 디지털 기술협력을 지원하기로 하였다.

< □ 경제안보(공급망) 협력 >

ㅇ (중소기업 및 스타트업 협력) 한국중소벤처기업부와 인니중기부는 공급망, 스타트업 교류 등의 내용이 포함된 ｢중소기업 및 스타트업 협력 MOU｣*를 체결하였으며 향후 아세안 지역과 협력을 강화해 나가기로 하였다.

* (주요내용) ▲공급망, ▲스타트업/VC 교류, ▲중소기업 정책교류 등

ㅇ (핵심 광물 공급망 협력) 한국광해광업공단과 인니니켈 협회는 ｢핵심 광물 공급망 협력 MOU｣ 체결을 통해 ▲광물 공동 탐사, ▲광산 프로젝트 정보교류 등 양국 간 첨단산업 발전을 위한 핵심광물·공급망 협력을 강화해 나가기로 하였다.

< □ 기후변화 협력 >

ㅇ (녹색전환 이니셔티브) 한국환경부와 인니공공사업주택부는 ｢녹색전환 이니셔티브 공동선언｣을 채택하였으며 이를 기반으로 양국은 아태지역, G20 주요 경제국 및 국제기구 등이 동 이니셔티브에 참여할 수 있도록 국제사회의 기후행동 가속화 협력을 지속해 나가기로 하였다.

< □ 개발 협력 >

ㅇ (자카르타 중전철 협력) 한국국토부, 인니교통부와 자카르타州 3개 기관은 ｢자카르타 MRT(Mass Rapid Transit) 4단계 개발 협력 MOU*｣를 체결하여 사업의 가속화와 양국 간 협력을 강화하기로 하였으며 향후 이를 기반으로 인니 도시철도 민·관 협력사업(Private-Public Partnership) 참여 가능성이 높아질 것으로 기대된다.

* 기업 간 MOU(’22.5월, 국가철도공단, KIND, 삼성물산 – MRT 자카르타社)를 정부 간 협력으로 격상

ㅇ (신수도 이전 모빌리티) 한국현대차는 인니 정부가 추진중인 동칼리만탄 신수도 이전사업을 지원하기 위해 인니신수도청 및 인니교통부와 ｢신수도 이전 모빌리티 AAM(Advanced Air Mobility) 협력 MOU｣*를 체결하였다.

* (현대차-인니신수도청) 동칼리만탄 신행정수도 이전 관련 AAM 인프라 구축

* (현대차-인니교통부) AAM 인프라 구축의 샘플 검증과 법규 정책 등 협업

ㅇ (해양 교통 협력) 한국해양수산부와 인니교통부는 ｢한-인니 해양 교통 협력 MOU｣를 체결하였으며 ▲스마트 항만 등 해양 교통 인프라, ▲해양 교통안전 등 양국의 해양 교통 협력이 강화될 것으로 기대된다.

< □ 투자 협력 >

ㅇ (투자 분야 고위급 대화 출범) 한국기획재정부와 인니해양투자조정부는 양국 간 투자 분야 협력* 촉진 필요성 증대에 따라 ｢한-인니 투자 분야 고위급 대화 출범 MOU｣를 체결하였다.

* (주요내용) ▲투자 프로젝트 발굴·실현, ▲투자 프로젝트 ‘패스트트랙’ 채널로 활용

□ 한편, 이어진 전경련과 인니 상공회의소 주관 ‘한-인니 경제인 간담회’에서는 한국과 인도네시아의 주요 경제인들이 참석한 가운데 양국이 지속 유지해 온 경제협력 파트너십을 강화하고 양국 간 공급망 협력을 확대하기 위해 전기차, 배터리, 핵심 광물, 디지털, 청정에너지 등 분야에 대한 상호호혜적인 경제협력 방안에 대해 논의하였다.

담당 부서	산업부 통상협력국	책임자	과 장	김범수	(044-203-5710)
<총괄>	아주통상과	담당자	서기관 사무관 사무관	공성호 마선영 강봉조	(044-203-5714) (044-203-5681) (044-203-5712)
	기획재정부	책임자	과 장	최지영	(044-215-7740)
	경제협력기획과	담당자	사무관 사무관	이지우 김나윤	(044-215-7741) (044-215-7744)
	환경부	책임자	과 장	정경화	(044-201-6560)
	국제협력과	담당자	사무관	이선이	(044-201-6564)
	국토교통부	책임자	과 장	안세희	(044-201-3526)
	해외건설지원과	담당자	사무관	김병진	(044-201-3293)
	해양수산부	책임자	과 장	유은원	(044-200-5330)
	국제협력총괄과	담당자	사무관	황지원	(044-200-5342)
	중소기업부	책임자	과 장	안태용	(044-203-7550)
	국제협력과	담당자	시무관	김석동	(044-204-7552)

붙임1		한-인니 비즈니스 라운드 테이블 참석자

□ 한국 측 기업인 (14명)

	소 속	성 명	비고(인니 관련 사항)
1	전경련	허창수 회장	∎전경련 회장(B20 대표단장)
2	현대자동차	정의선 회장	∎도심항공모빌리티 부문 신규 투자
3	KB금융지주	윤종규 회장	∎은행, 카드 등 계열사 진출 확대
4	삼성전자	이인용 사장	∎휴대폰 공장 투자
5	LG CNS	김영섭 사장	∎인니 신수도 인프라 건설 종합 수주
6	롯데케미칼	황진구 대표이사	∎석유화학 플랜트 단지 증설
7	한화생명	여승주 사장	∎현지 직접투자 등 보험업 진출
8	포스코	정탁 사장	∎철강산업 2기 투자 추진
9	SK하이닉스	김동섭 사장	∎그룹차원, 인니 가스공사 등과 협력
10	두산에너빌리티	김정관 부사장	∎복합발전소 건설
11	KCC 글라스	조광우 부사장	∎판유리 공장 투자
12	LG에너지솔루션	홍우평 상무	∎배터리 투자 협상 진행
13	KBI 그룹	박한상 부회장	∎전선 소재, 항공 와이어 등 수출
14	해외건설협회	박선호 회장

□ 인니 측 기업인 (12명)

	소 속	성 명	비고(인니 관련사항 등)
1	KADIN	아르자드 라지드 회장 (Arsjad Rasjid)	∎Indika Energy 사장
2	B20 의장	신따 위자자 깜다니 의장 (Shinta W. Kamdani)	∎Sintesa 그룹 CEO
3	Pembiayaan Digital Indonesia	베르나르디노 엠 베가 사장 (Bernardino M. Vega)	∎KADIN(인니상의) 부회장
4	Freeport Indonesia	토니 웨나스 사장 (Tony Wenas)	∎前 KADIN 회장
5	Sinar Mas Group	프랑키 위자야 CEO (Franky Widjaja)	∎前 KADIN 부회장 ∎중국계 시나르마스 그룹 2세
6	Triputra Group	아리프 라흐마트 CEO (Arif Rachmat)	∎Triputra Group CEO ∎KADIN Vice Chairman for Agriculture
7	KADIN	푸르바자 판트자 (Purbaja Pantja)	∎한국위원회 위원장
8	PT Adaro Energy Indonesia	가리발디 토히르 CEO (Garibaldi Thohir)
9	PT Saratoga Investama Sedaya	에드윈 소에야다야 회장 (Edwin Soer-jadjaya)
10	Adaro Minerals	아리아노 라흐마트 부CEO (Ariano Rachmat)
11	KADIN Indonesia	후안 페르마타 아도에 (Juan Permata Adoe)	∎KADIN 무역부문 부회장
12	PT Krakatau Steel (Persero)	실미 카림 대표이사 (Silmy Karim)

붙임2		한-인니 비즈니스 라운드 테이블 계기 체결 MOU

구분	제목	내용
정 부 간 M O U	• 투자 분야 고위급 대화 출범 MOU 한국기획재정부 - 인니해양투자조정부	▪한-인니 간 투자 분야 고위급 대화 출범을 통한 양국 간 투자 프로젝트의 발굴 및 실현 촉진
	• 한-인니 경제협력 MOU 개정 한국산업통상자원부 - 인니경제조정부	▪양국 간 호혜적 디지털 파트너십 구축을 위한 정보교환, 협력 프로젝트 발굴 및 이행 지원 * 디지털 교역 원활화, 산업 디지털 전환, 디지털 공급망 등 분야 협력
	• 녹색 전환 이니셔티브 공동성명 한국환경부 - 인니공공사업주택부	▪아·태지역 기후변화 대응을 위한 다자협력 플랫폼 구축으로 탄소중립 아젠다 선도 및 기후 대응 ODA 사업 간 시너지 창출 * ▲그린 ODA 확대, ▲국제감축 사업 발굴 추진
	• 자카르타 중전철(MRT) 4단계 개발 협력 MOU 한국국토교통부 - 인니교통부, 자카르타 州	▪자카르타 MRT 4단계 연구 지원, 사업 관련 워크숍, 세미나 및 회의 공동 주최, 보고서, 기술자료, 전문가 컨설팅 교환
	• 중소기업 및 혁신 협력 MOU 한국중소벤처기업부 - 인니중기부	▪한-인니 중소기업·스타트업 ODA 등 정책, 중소기업 광물자원 및 공급망, 스타트업/VC 교류, 아세안 지역 협력 등 강화
	• 해양 교통 협력 MOU 한국해양수산부 - 인니교통부	▪해양교통 인프라(스마트, 친환경 항만) 개발, 해양교통 안전·보안 등 관련 프로젝트 공동참여, 인적 교류, 정보·기술 교환 등 강화
기 업 간 M O U	• 신수도 이전 모빌리티 AAM 협력 MOU 한국현대자동차 - 인니신수도청	▪동칼리만탄 신행정수도 이전 관련 AAM* 인프라 구축 * 미래 항공교통, Advanced Air Mobility
	• 신수도 이전 모빌리티 AAM 협력 MOU 한국현대자동차 - 인니교통부	▪동칼리만탄 신행정수도 이전 관련 AAM* 인프라 구축의 샘플 검증(PoC)과 법규 정책 협업
	• 신수도 이전 스마트시티 조성 협력 MOU 한국LG CNS - 인니신수도청	▪보르네오섬 동칼리만탄 신수도의 스마트시티 구현을 위한 워킹그룹 구성 및 협력 방안 모색 등
	• 핵심 광물 공급망 협력 MOU 한국광해광업공단 - 인니니켈협회	▪광산 프로젝트 정보·투자 기회 교류, 공동탐사, 광해 방지 등